4/27《祖先、家族療癒工作坊》學員來信分享 by 糸

4/27《祖先、家族療癒工作坊》學員來信分享 by糸

Dear Cathy，Evan及家族療癒的伙伴們：

那天在《祖先、家族療癒工作坊》時，我有提到一首日文歌，這首歌真神奇，在我很沮喪時，我姐剛好傳給我這首歌，而我聽了有種深深被觸動、療癒的感覺，當下覺得沒有什麼事情是那麼嚴重，是不可原諒了，感覺心外圍的冰慢慢正融解中。那首歌是Bank Band（主唱櫻井和壽）《糸》。

很巧這首歌有我的名字 「糸」，當下我查詢了資料去了解中、英、日文對照，中：細絲、日：線、英：串、線。要進行工作坊的前二天，當時我正處於沮喪、沒精神，當我一面聽一面再看這首歌的歌詞，我頓時覺得好感動。

我原本就知道糸字是絲、絃、織品的意思，但原來糸還有串起的意思。這都在提醒我：原來每個人都是一條線，可以串起、連結彼此的愛，當每個小小力量聚集在一起，就變成很大的愛的力量，我們是可以共同合作療癒的....。

 

Love & Peace
糸

 

 1. Bannk Band ─糸：http://www.youtube.com/watch?v=KhLVbltymGE

這首歌原主唱是「中島美雪」，而這是我最愛的版本Bank Band (AP Bank)下的一個演唱團體。

主唱─櫻井和壽，他在唱歌時充滿了愛與幸福 

 

2. 平原綾香─Jupiter：http://www.youtube.com/watch?v=eH9fCps9SFs

平原綾香的Jupiter（木星），歌曲改編自古典音樂《霍爾斯特行星組曲》第4樂章《木星－歡樂使者》。歌詞很棒，很有靈性歌曲的味道呢！這根本就可以算是心靈歌曲（youtube內有翻譯中文歌詞）

你是否做好了一切準備？隨時被召喚去往任何地方？就如同當初你相應了徵召來到這個物質世界那樣．．．

 

《糸》中譯歌詞：

 

人與人為什麼會邂逅
我們一無所知
什麼時候會與人相遇
我們也不得而知
在遙遠的天空下的某處
兩個不同的故事
直的線是你　橫的線是我
織成的布　或許溫暖了什麼人

過去對人生迷惘的日子
猶如芒刺在背
那些因逐夢跌倒的日子
也仍隱隱作痛
這樣的線　會形成什麼
在這教人不安　搖擺的風中
直的線是你　橫的線是我
織成的布　或許覆蓋了誰的傷

直的線是你　橫的線是我
應該相遇的線　一旦相遇
就是所謂的緣份（幸福）